Nederlanders, kijkt u even mee in de spiegel?
Als je in Nederland opgroeit, dan krijg je ingeprent dat Nederland weliswaar een klein land is, maar best wel belangrijk. Nederlanders hebben veel grote uitvindingen gedaan, en wat wij over iets vinden, dat telt mee in de wereld. Dat is de reden dat Nederlanders altijd overal een mening over hebben. Een citaat van een Belgische collega waar ik ooit
Vannacht weer minstens 30 cm sneeuw erbij! Noodgedwongen is daardoor het ochtendritueel danig door de war geschopt. Je moet voordat je wat dan ook doet 's ochtends namelijk op je nuchtere maag direct gaan sneeuwscheppen, anders kunnen de gasten er...
Sinds eergisteren speel ik de huisman. Ik heb namelijk drie dagen "Kurzarbeit" oftewel deeltijd-ww. Maak je geen zorgen, die dagen zijn naar het einde van de maand geschoven omdat ik de afgelopen twee weken veel te doen had.
Natuurlijk ben ik wel eens eerder thuis geweest als mijn vriendin moest werken, maar deze keer was het een klein beetje anders. Mijn vriendin heeft het de laatste tijd zwaar
Over het Oostenrijkse leger wist ik eerlijk gezegd niet veel. Sinds vandaag weet ik dat jonge Oostenrijkers weinig trek hebben in een soldatenbestaan. En dat zal er niet beter op worden na de rel rond een spotje van dat leger, bedoeld om rekruten te werven. “Er is niets waar je als Oostenrijker trots op kunt zijn maar dit is een nieuw dieptepunt,” aldus een reactie op het filmpje dat natuurlijk op You Tube opdook:
Op de site van het Oostenrijkse leger is het spotje niet meer te zien. Teruggetrokken, op last van de minister van Defensie. Die kreeg klachten over het sexistische karakter en daar zit wat in. Voor degenen die het Oostenrijks-Duits niet machtig zijn: de macho op de sportwagen vraagt de dames die bij hem op de motorkap zitten, of ze zin hebben in een Spritztour mit einem flotten Flitzer. Spritztour, zeg maar een wild ritje. Toen een paar jaar geleden de Amerikaanse film Sex Drive hier in de bioscopen kwam, ging die Spritztour heten in de Duitse vertaling - zo’n wild ritje dus. Maar de dames van het spotje hebben veel meer zin in een wilde rit met een aanstormende tank, ik wil ”mit grosse Dinger fahren,” roept één van hen de macho toe.
Smakeloos en pijnlijk zijn de meest gehoorde commentaren. Bovendien: gejat:
Maar ’s gekeken in het Global Gender Gap Report 2009 dat weergeeft hoe het staat met de gelijke rechten voor mannen en vrouwen in een groot aantal landen. Oekraïne staat daarin op 61, Oostenrijk iets hoger, op plek 42, zo ter hoogte van Panama en Peru. Maar in deze ranking is natuurlijk nog geen rekening gehouden met het geile ritje van het Oostenrijkse leger.
Een filmpje nog dat ik ergens anders opgediept heb, en dan ga ik zelf weer creatief worden, beloofd. Sommige filmpjes zijn zo goed, daar kan ik dan niet tegenop:
Wat gebeurt er precies: de beer wil een plastic zak van de veranda stelen. Waarschijnlijk een vuilniszak waar nog iets eetbaars in zit. Opeens komt de kat aangevlogen. De beer laat van de schrik de zak vallen en loopt een eindje weg.
Op de schermen in de metro is maar weinig ruimte voor nieuws: drie berichten achter elkaar, daarna sport, en dan weer reclame. “Wolf op 80 kilometer van Berlijn!” was vanochtend de schokkendste kop. Het is niet de eerste wolf die de hoofdstad nadert, maar zo dichtbij waren ze al heel lang niet meer. Een automatische camera heeft nu het bewijs geleverd: op een verlaten militair terrein bij Lieberose loopt een wolf rond, de boswachter is enthousiast en zegt dat mensen niet bang hoeven te zijn.
“Wolven zijn schuw,” zegt de opperboswachter van de streek, en als je er als wandelaar een tegenkomt: “Blijf stil staan en geniet van dat bijzondere moment.” Maar niet iedereen kan stil genieten: ander wild zoals herten en reeën trekt zich steeds meer terug van de heide naar het bos, vertelt een andere boswachter. En schapen zijn de traditionele prooi, dus herders en boeren moeten beter op hun schaapjes letten. Hekken met schrikdraad, goed afgerichte honden, adviseert de Milieudienst van de deelstaat Brandenburg.
Sinds de Tweede Wereldoorlog waren er nauwelijks wolven in Duitsland, want de grenzen zaten potdicht en er lagen landmijnen. Maar net als de mens profiteert ook de wolf nu van de open grenzen. Intussen zijn er zo’n zestig in Duitsland, in roedels, in paren en sommigen zwerven nog alleen rond. Ze zijn wettelijk streng beschermd: voor het doodschieten van een wolf kun je vijf jaar gevangenisstraf krijgen. Wat jagers er trouwens niet van weerhoudt ze af en toe onschadelijk te maken: wolven zijn nu eenmaal concurrenten voor de jacht.
En ook Nederland ligt intussen binnen het bereik van de wolven. Vorig jaar meldde de Zoogdierenvereniging al dat er een roedel is gesignaleerd “op 200 kilometer van de Nederlandse grens“. De Veluwe zou voldoende lekkere hapjes te bieden hebben, en een wolf doet makkelijk vijftig kilometer per dag. Maar voorlopig is er kennelijk nog voldoende jachtgebied in Duitsland. En misschien hoort Berlijn daar binnenkort ook wel bij. Nou maar hopen dat ik stil durf te blijven staan om te genieten als ik er een tegenkom.
Mensenlief, wat sneeuwt het! Het lijkt niet meer op te houden. De condities voor wintersport zijn optimaal, maar tot carnaval is het nog redelijk rustig met wintersporters. Dat geeft mij tijd om mijn gigantische vertaalopdracht te doen. Langzamerhand word ik...
Dit is een testje om te zien hoe je met een andere site als youtube video's kunt uploaden, namelijk met www.viddler.com. Het bevalt me wel, want het uploaden gaat sneller, en volgens mij gaat het laden op het moment dat je de video wilt bekijken ook sneller. Dat ligt er misschien aan dat ze nog niet zo populair zijn als youtube, of ze hebben betere techniek. Geen idee, en dat maakt me niet uit,
De aktuele temperatuur in Erfurt en de weersverwachting voor de komende dagen volgens mijn Yahoo weather widget:
Ik heb vanaf vadaag drie dagen Kurzarbeit (niet werken). Ik ga maar weer schaatsen. Of zal ik gaan skien? Om te gaan skien moet ik eerst 3 kwartier met de auto rijden, ik ben al zo verwend dat me dat teveel moeite is. Bovendien is het wel erg koud om te skien. Er is namelijk ook
Vroeger gaf ik niet zo veel om het huis waarin ik woon. Of het een mooie gevel heeft, of het in een aangename buurt is, of de kamers mooie plafonds, deuren en ramen hebben, dat was allemaal van ondergeschikt belang. Als er maar genoeg ruimte was, en eventueel een balkon om 's zomers op te zitten en een koud biertje te drinken, dan was ik al tevreden. Totdat ik samen met een vrouw wilde gaan wonen
Over het 