Nederbloggers
Verzamelblog van Nederlandse – en Vlaamse bloggers in het Buitenland

(Danke Emigrant für das Thema) Bis auf wenige Ausnahmen verstehen es die Thüringer nicht ordentlich Radio zu machen. Die bekannteste Thüringer Sender MDR Jump, Landeswelle, Antenne Thrüringen, und MDR Thüringen sind so durchtrieft von einer langweiligen, gefälligen, middle-of-the-road Spießigkeit, dass es mich wirklich wundert. In Hessen und in Bayern funktioniert das besser. In Hessen gibt es

Het wordt tijd dat ik een belofte inlos die ik lang geleden gedaan heb: de mooie oude gebouwen en de lelijke nieuwe gebouwen in het centrum van Erfurt te documenteren. Ik heb een hekel aan 90% van de moderne kunst en 90% van de moderne architektuur. Ik begrijp niet hoe kunst en architektuur die door het gros van de mensen niet mooi gevonden wordt, het zo lang volhoudt. Bij de architektuur zal

Vorige week riep ik mevrouw HiD erbij. Hee, moet je komen kijken wat de buurman aan het doen is! Onze buren zijn opruim- en schoonmaak fanatici. Het huis en de tuin zijn steriel. Het voortuintje is met een meer dan twee meter hoog ondoorzichtig en elektrisch aangedreven hek afgeschermd van de straat. Het achtertuintje bestaat uit ongeveer anderhalve vierkante meter stoeptegel en een paar

De preek begon goed. Ik parafraseer:"Lasst und 30 Jahre zurückdenken, in das Jahr 1981. Als die Menschen noch von Stacheldraht und Wächter umgeben waren. Wer hätte gedacht daß das alles in 10 Jahre nicht mehr sein würde? Oder lasst uns noch ein Stück weiter zurückgehen, 70 Jahre, in das Jahr 1941. Wer hätte gedacht daß das 1000-jährige Reich 4 Jahre später in Schütt und Asche liegen würde? Die

Lass mich anfangen zu sagen dass ich allem in allem recht zufrieden bin bei meinem Fitnesszentrum, dem Fit-Stop in Erfurt. Es ist preiswert, es gibt ordentliche Geräte, eine gute Belüftung, und bei der Anmeldung habe ich eine ordentliche Beratung bekommen. Recht zufrieden also, bis ich ich mal meinen Vertrag ändern wollte. Bei Fit-Stop kann man eine sogenannte Getränke-Flatrate im Vertrag

   Aktionismus Aktionismus is een mooi Duits begrip voor een bepaalde mentaliteit, een manier van handelen of reageren. Een Nederlands begrip ervoor ken ik niet, maar toen ik het voor de eerste keer in het Duits hoorde, begreep ik het onmiddelijk uit de context. Wanneer er van je wordt verlangt dat je snel handelt, of wanneer je de indruk wilt wekken dat je aan oplossingen werkt voor een

     Sich verzetteln      Dat is iets waar ik zelf toe neig. In het Engels zou je zeggen "to get hung up in details". Iemand die sich verzettelt blijft in de details steken. Bij het denken over een probleem schieten hem bijzaken te binnen, waar hij dan over na gaat denken, omdat hij die zo interessant vindt. En dan verliest hij de hoofdzaken uit het zicht. Het onderscheid tussen hoofd- en

Vandaag ben ik te gast bij Buurtaal: Wann ist man als Niederländer in Deutschland angekommen? Allemaal er naar toe en mee-reageren! Maar wel serieus, dit blog van Alexandra Kleijn is namelijk redelijk professioneel (ze werkt als vertaalster Nederlands-Duits).

Gisteren heb ik een leuke Duitse website ontdekt, Online Wahn. Veel humoristische artikelen, pseudo-doku's, spelletjes en raadseltjes met een serieuze ondertoon. In "Die Sendung mit der Kuh", een persiflage op het beroemde tv-programma "Sendung mit der Maus", wordt een stukje over liegen en bedriegen op e-Bay uit de doeken gedaan. Een openbaring! (Laat je niet afschrikken door de amateuristische

Het is acht uur 's avonds. Ik heb vandaag langer gewerkt omdat het projekt deze week af moet. Vanmorgen werden er al sneeuwstormen voorspeld. Vanmiddag was het begonnen. Toen ik om 5 uur even de deur open deed om naar buiten te kijken wat voor weer het was, waaide de stuifsneeuw hard in mijn gezicht met ontelbaar vele kleine speldeprikken, en snel deed ik de deur weer dicht. Ik had geen slechtere